美國新法要求畜牧業者需公佈有毒氣體(氨及硫化氫)排放量

美國實施新法令(1/22當週開始生效),要求畜牧業者向國家和地方當局呈報氨及硫化氫估計的排放量,違反者將課罰金每日US$25,000(約當新台幣85萬元,而且是按日計算,相當昂貴,顯示出美國當局對徹底執行該項法令的重視。
此項法令目前只約定大型豬肉業者,環保人士對此相當不滿,認為這項法令應適用所有畜牧業者。環保署(Environmental Protection Agency)頒佈這項新法,部分原因是畜養某些牲畜所排放的這些氣體,已證實對人類健康造成危害。

豬舍是空氣污染物來源

豬舍內可能產生之空氣污染物,大致有粒狀污染物(粉塵)、孢子、二氧化碳、硫化氫、氨氣、內毒素及臭氣(Odor)等問題。來源分別從新鮮或貯存糞便、飼料及動物本身而來。氨氣來源為排泄物中之尿酸、尿素、胺和未消化蛋白質中之含氮物分解。影響氨氣散發之重要因子為溫度、pH、糞便水分含量。養豬場另一空氣污染物產生源為廢水處理場及附設堆肥舍,尤其是場內水溝、蓄糞池、厭氣醱酵池及堆肥舍等均為臭氣逸散之主要來源。

氨(NH3)-易溶于水與組織中水分,皮膚粘膜直接接觸後,則可引起局部腐蝕性損害。氨接觸到身體表面,會受到嚴重的化學灼傷,尤以呼吸道,口腔及眼等;吸入後,可致嚴重呼吸道損傷,水腫、組織壞死,造成中毒性肺炎,肺水腫。高濃度吸入時,將先發生痙攣,繼而出現嗜睡,並可能昏迷、窒息而死亡。
硫化氫(Hydrogen Sulfide)-是具有刺激性和窒息性的無色氣體。低濃度接觸僅有呼吸道及眼的局部刺激作用,高濃度時會造成死亡。最為人知的硫化氫中毒例子就是下水道工人中毒事件,除了下水道,硫化氫亦常發生於排水溝及廢水處理廠等。硫化氫中毒類似氰化物中毒,其症狀重則抽搐、昏迷、死亡,其死亡率可高達6%。且當濃度達50~150ppm時便會使人喪失嗅覺。因此,中毒之人往往不易發覺。
(資料來源 : 農委會)
http://www.coa.gov.tw/view.php?catid=10335&print=1

摘譯自[美國]Finding Dulcinea 新聞(2009.01.22)
http://www.findingdulcinea.com/news/environment/2009/jan/Pork-Farmers-and-Environmentalists-Irked-By-New-EPA-Emissions-Rule.html
中文翻譯
http://sumashirley.blogspot.com/2009/02/blog-post_25.html