綠色和平組織的一項為期三年的調查表明，西方對牛肉及皮革的需求以及亞馬遜地區養牛業的風起，嚴重推動了亞馬遜熱帶雨林的砍伐行徑。被起訴的供應商中有為樂購、瑪莎、阿斯達、王子食品、耐克、天伯倫等公司提供牛肉或皮革的幾十家巴西公司。養牛業嚴重推動砍伐亞馬遜熱帶雨林
調查非法毀林的巴西當局指責，一些英國超市供應商所售的肉類，與大規模破壞亞馬遜雨林的活動有關連。為此，數十家巴西公司遭到檢察官的起訴，被追討數億英鎊的賠償，其中包括幾家向樂購(Tesco)、阿斯達(Asda)及瑪莎(Marks & Spencer)供貨的公司。
砍伐熱帶森林轉型農業生產這種行徑，預計所產生的溫室氣體將佔全球排放量的17%--這超過了全球整個交通系統的排放量。養牛業已成為亞馬遜殘余雨林的最大威脅，自1970年以來，1/5的亞馬遜雨林已經消失了。
摘譯自[英國]衛報 (2009.06.21)
http://www.guardian.co.uk/environment/2009/jun/21/supermarket-suppliers-amazon-rainforest-deforestation
中文翻譯 (譯言）
http://guardian.yeeyan.com/guardian/47121
發表文章
